POR FAVOR LEA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ALQUILERPLEASE READ THE TERMS OF CONTRACT FOR RENT A CAR
GeneralesGeneral
Los costos incluyen seguro e impuestos.
La gasolina no esta incluida.
El alquiler del vehículo es por 24 hrs mas 1 hr de tolerancia.
El servicio de chofer profesional le cuesta 35$us diarios(incluye sus viáticos).
Si se deja sin efecto el alquiler el cliente deberá informar con 48 hrs de anticipación y realizar un pago por la reserva de $us 50.
VIZA RENT CARS LE OFRECE VEHÍCULOS ÚLTIMOS MODELOS A PRECIOS BASTANTE ECONÓMICOS.
Conozca Bolivia en forma segura y con nuestros vehículos.
Nuestra Empresa cuenta con los siguientes registros: 000091 IBT; personería jurídica N° 466 (como sucursal de imbex rent a car) y Resolución Prefectural N° 164/02 y Resl. Administrativa 164/02.All prices include and taxes.
Gasolina is not included.
The day is counted as 24 hours plus 1 hour of tolerance.
This service of a profesional driver has a cost os $us 35 daily (this includes lodging and food for the driver.
If the rental is left without effect the client must inform with 48 hrs of anticipation and make a payment for the reservation of $US 50.
VIZA RENT CARS OFFERS YOU LATEST MODELS AT VERY ECONOMICAL PRICES.
Know Bolivia with the safety of our vehicles.
Our Agency has the following registration numbers 000091 IBT, legal representation No. 466 (as a branch agency of Imbex rent a car) government ordinance No. 164/02, Departmental Resolution 164/02.
De los vehículos y equipamiento...About vehicles and equipment...
Todas las unidades están equipadas con un triángulo; un extinguidor; un juego de llaves y un botiquín.
Adicionalmente a las camionetas las dotamos con tanques para gasolina goma de amarre y carpa, palas y picotas cuando es tiempo de lluvia.
Todos los vehículos son transmisión 4x4 y llantas asfalto-tierra (AT).All units are equipped with a triangle, fire extinguisher, a set of keys and a first aid kit. During the rainy season, the pickup trucks are equipped with gas tanks, bungie cords, tent, shovels and picks.
All vehicles have 4 wheel-drive and all terrain tires (AT).
Del seguro...About insurance...
Nuestro seguro tiene las siguientes coberturas:
Responsabilidad civil extra contractual - Límite por evento y en el agregado anual - $us 20.000 por ítem
Pérdida total por accidente - A valor comercial - 100% del valor comercial por ítem
Pérdida total por robo - A valor comercial - 100% del valor comercial por ítem
Daños o pérdidas parciales por accidente - A valor comercial - 100% del valor comercial por ítem
Pérdida parcial por robo - A valor comercial (20% paga el cliente) -100% del valor comercial por ítem
Cobertura por muerte, accidentes personales a ocupantes - A valor total - $us 25.000 valor total asegurado
Cobertura por gastos médicos, accidentes personales a ocupantes - Valor total asegurado - $us 5.000 valor total asegurado
Cobertura por invalidez permanente, total o parcial, accidentes personales a ocupantes - Valor total asegurado - $us 25.000 valor total asegurado
Pérdidas por sabotaje, daño malicioso, huelgas, motines, conmoción civil y terrorismo - A valor comercial - 100% del valor comercial por ítem
Responsabilidad civil consecuencial - Límite por evento y en el agregado anual - $us 3.000 por ítem
Daños a causa de la naturaleza - A valor comercial - $us 20.000Our insurance covers:
Extra-contractual civil liability - Limit per event and in the annual aggregate - $us 20.000 per item
Total loss due to accident - At commercial value - 100% of commercial value per item
Total loss due to theft - At commercial value - 100% of commercial value per item
Partial damage or loss due to accident - At commercial value - 100% of commercial value per item
Partial loss due to theft - At commercial value (20% pay the customer) -100% of commercial value per item
Death coverage, personal accidents to occupants - At total value - $us 25.000 total insured value
Coverage for medical expenses, personal accidents to occupants - Total insured value - $us 5.000 total insured value
Permanent, total or partial disability coverage, personal accidents to occupants - Total insured value - $us 25.000 total insured value
Losses from sabotage, malicious damage, strikes, riots, civil commotion and terrorism - At commercial value - 100% of commercial value per item
Consequential civil liability - Limit per event and in the annual aggregate - $us 3.000 per item
Damages due to nature - At commercial value - $us 20.000
Del mantenimiento...About maintenance...
A cargo de nuestra Empresa.
En caso de alquileres por meses , el arrendatario (a) debe entregar a la Empresa el vehículo por un día (por lo menos) para su mantenimiento. Esto se puede acordar con el arrendatario (a).Is the responsibility of our agency.
In case of monthly rentals, the renter must return the vehicle, at least for a day to do the required maintenance. Details can be agreed on at the moment of the rental agreement.
De los choferes...Driver...
Si el arrendatario desea que se le preste los servicios de nuestros choferes queda liberado de dejar la garantía exigida; se libera de la responsabilidad del vehículo ; de su cuidado y sólo paga el garaje.
El costo de nuestros choferes abarca sus gastos de viáticos.
El manejo realizado por chofer implica una conducción de 8 horas si el manejo es de día y, de 6 horas durante la noche si el chofer no hubiese conducido en el día. Esto por precaución y seguridad de los pasajeros. Si el arrendatario requiere de un mayor tiempo de conducción por casos emergentes cancelará la suma de 4,3 $us por hora adicional para el chofer.If the renter wishes to use our drivers he will not have to pay the established guarantee, he will have no responsibility for the vehicle or its care and only pay for parking or garage.
The fee paid for our drivers includes their perdium.
The driver can only drive the car for 8 hours during the day. He can drive in the night 6 hours if he didn´t drive in the day. We do this for the security of the pasangers but if they need more hours traveling in case of emergency they have top ay 4,3$us for each hour additional that the driver would work.
Monitoreo satelital...Satellital monitoring...
Cada vehículo tiene su límite de velocidad y también se sujetará la misma a las regulaciones de Tránsito: arts 113 a,b y c y 114 a y b. El vehículo no deberá exceder la velocidad establecida a tiempo de realizar el contrato y el reporte que nos da el rastreo satelital establecerá grados de responsabilidad.Each vehicle has a designated speed limit which corresponds to articles 113 a,b,c and 114 a,b of the traffic code. The vehicle can't exceeds the established speed limit of the contract and the information obtained by satellite tracking.
Documentos a presentar...Documents you need...
DOCUMENTOS QUE DEBE PRESENTAR EL ARRENDATARIO
1.-Carnet de Identidad o Pasaporte
2.-Licencia de conducir vigente (para nacionales)
3.-Licencia Internacional (para extranjeros)
4.-Tarjeta de Crédito.DOCUMENTS REQUIRED BY RENTER
1-I.D. or passport
2- Valid driver’s license (for Bolivian renters)
3-International driver’s license (for foreigners)
4-Credit Card